Flecken hinterlassen

nur zur Erinnerung, bitte achten sie darauf, dass der Faden keine Flecken hinterläßt

just as a reminder, please make sure that the thread does not stain

Aus dem verbot heraus hinterlassen virtuelle Bilder kleine Flecken auf dem Stoff

From the prohibition leave out virtual images small spots on the fabric

Bereits nach einem Tag hinterließ er fettig aussehende Flecken auf den Papieren.

After just one day it left greasy-looking spots on the papers.

Das reduziert den Lichteinfall und hat überdies den Nachteil, dass herabfallende Tropfen unschöne Flecken auf den zarten Blütenblättern hinterlassen.

That reduces the amount of light transmitted and has the added disadvantage of dripping that leaves unsightly spots on delicate blossoms.

Bei den dunklen Flecken handelt es sich um Holunderbeeren (eventuell hinterlassen von einem Vogel).

The dark spots were caused by elderberries (left by a bird?).