Flotte

Flotte für Flotte oder durch Quotierung?

Will it be fleet by fleet or by quota allocation?

Diese Flotte hat mehr Opfer gebracht als jede andere Flotte in der Europäischen Union.

More sacrifices have been made by that fleet than any other fleet in the European Union.

Es geht also nicht um eine riesige Flotte, und es ist wichtig, darauf hinzuweisen, daß in diesem Abkommen kein Nettozuwachs für die lettische Flotte vorgeschlagen wird.

We are not talking about a huge fleet and it is important to emphasize that no net addition is being proposed to the fleet of Latvia in this agreement.

b) Gemäß dem öffentlichen Dienstleistungsvertrag darf das Durchschnittsalter der Flotte sechs Jahre nicht überschreiten und jedes Jahr müssen mindestens 10 % der Flotte ersetzt werden.

(b) The public service contract stipulates that the average age of the fleet shall not extend 6 years, and that at least 10 % of the fleet shall be renewed each year.

Wenn eine Flotte eine spezifische Fischsorte erst seit zwei Monaten fischt, dann kann sie nicht dieselbe Quote wie eine Flotte eines anderen Mitgliedstaates erhalten, das diesen Fisch bereits seit Jahren fischt.

The honourable Member will allow that a fleet that began fishing two months ago cannot have the same quota as a fleet from another Member State that has been fishing that type of fish for years.

Eine Entscheidung darüber, wie die Flottengröße reduziert werden sollte, sollte nicht nur den Zustand der Fischereibestände, in denen die Flotte fischt, sondern auch andere Auswirkungen der Flotte berücksichtigen.

The decisions on how to reduce the fleet should consider not just the status of the stocks the fleet fishes but also other impacts of the fleet.

Wir haben eine enorme Überkapazität insgesamt in unserer europäischen Flotte, und wenn wir diese Flotte nicht an die möglichen künftigen Fangtätigkeiten anpassen, dann werden wir diese Schwierigkeiten nie los werden.

We have tremendous overcapacity in our European fleet as a whole, and if we do not adjust that fleet to possible future fishing opportunities, we will never be rid of these difficulties.

Flotte Nr.

Fleet No.