Fluch

Im Buch geht es um einen Fluch der auf der Familie Yelnats lastet, der Fluch besagt dass die Familie vom Pech verfolgt wird.

The book is about a curse on the Yelnats family busy, the curse states that the family is out of luck.

so soll der Priester das Weib beschwören mit solchem Fluch und soll zu ihr sagen: Der HERR setze dich zum Fluch und zum Schwur unter deinem Volk, daß der HERR deine Hüfte schwinden und deinen Bauch schwellen lasse!

Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

Nach hundert Jahren befreit Stanley Yelnats sich und seine Eltern von diesem Fluch. Schuld an dem Fluch ist Stanleys Ururgroßvater der einer Frau einen Gefallen nicht erfüllte, weshalb sie ihn und alle seine Nachkommen verfluchte.

After a hundred years freed Stanley Yelnats and his parents from this curse. Blame for the curse Stanley's great-great grandfather of a woman a favor is not met, so she cursed him and all his descendants.

der fluch

the curse

ein fluch

a curse

oder fluch

or curse

roter fluch

red curse

Fluch & Segen

Curse and blessing