Fluggesellschaften

Warum können nach wie vor Flugzeuge meiner deutschen Fluggesellschaft und andere Fluggesellschaften in der Weltgeschichte umherreisen?

Why are planes from my German airline and other airlines still able to travel around all over the place?

Wenn die Fluggesellschaften dem nicht nachkommen, so wurde gedroht, müssen die Fluggesellschaften hohe Geldstrafen zahlen oder laufen Gefahr, die Landerechte zu verlieren.

The threat was made that, if the airlines did not comply, they would have to pay heavy fines or risk losing their landing rights.

Heute gibt es viel zu wenig Fluggesellschaften, die zu viele Linien dominieren, und diese Fluggesellschaften treffen immer kompliziertere Absprachen über eine Zusammenarbeit.

Today there are far too few airlines dominating far too many routes, and these airlines are constantly entering into increasingly sophisticated cooperation agreements.

Führt eine Absprache zwischen Fluggesellschaften zu umfassenden Änderungen in ihren Aktivitäten, so müssen die betroffenen Fluggesellschaften diese Änderungen den einzelstaatlichen Zulassungsbehörden mitteilen.

If an agreement between air carriers results in substantial change in their activities, the air carriers concerned must notify those changes to the national licensing authorities.

Die Fluggesellschaften?

The airline companies?

Fluggesellschaften sind bankrott gegangen.

Airlines have gone bankrupt.

Betrifft: Überbuchung durch Fluggesellschaften

Subject: Airline overbooking

Betrifft: Kartelle/Allianzen von Fluggesellschaften

Subject: Airline cartels and alliances