Fluorkohlenwasserstoffe

Die wichtigsten Treibhausgase sind Kohlendioxid, Methan, Fluorkohlenwasserstoffe und Lachgas

The main greenhouse gases are carbon dioxide, methane, hydrofluorocarbons and nitrous oxide

Andere Fluorkohlenwasserstoffe zeichnen sich durch teilweise aufwendige Herstellungsverfahren aus.

Other fluorinated hydrocarbons are characterized by sometimes expensive production processes.

Aus der Stoffgruppe der Fluorkohlenwasserstoffe werden Hydrofluorolefine (HFO) abgeleitet, die ein geringeres Treibhauspotenzial besitzen.

Derivatives of the hydrofluorocarbon group of elements are hydrofluoric olefins (HFO) that have a lower global warming potential.

In den letzten Wochen haben wir erfreulicherweise erfahren können, dass zum Beispiel das Verbot der Fluorkohlenwasserstoffe dazu geführt hat, dass bereits nach einigen Jahren das Ozonloch über der Antarktis erstmals wieder geschrumpft ist.

We have been relieved to learn in recent weeks that, for example, the ban on hydrofluorocarbons has resulted, after only a few years, in the hole in the ozone layer over the Antarctic being reduced in size for the first time.

Dies gilt aber auch für die teilhalogenierten Fluorkohlenwasserstoffe, die HFCKW, die aber gerade als Ersatzstoffe für FCKW vermehrt weltweit eingesetzt werden, deren Schädigungspotential allerdings nur gut 20% des Potentials von FCKW beträgt.

The same applies, though, to the partially-halogenated hydro-chloro-fluorocarbons, the HCFCs, which are being increasingly introduced throughout the world as replacements for CFCs, and whose damaging effect is only 20% of the CFCs'potential.