Formerfordernis

wesentliches Formerfordernis der Anhörung

consultation requirement

Auf dieses Formerfordernis kann nur durch schriftliche Vereinbarung verzichtet werden.

This requirement can only be waived by written agreement.

Dieses Formerfordernis kann nicht durch mündliche Vereinbarung außer Kraft gesetzt werden.

This requirement cannot be waived by oral agreement.

Dieses Formerfordernis kann weder mündlich noch stillschweigend aufgehoben oder außer Kraft gesetzt werden.

This formal requirement cannot be canceled by word of mouth, tacitly annulled, or rendered invalid.

Jedes zusätzliche Formerfordernis könnte die Fähigkeit des Eurosystems beeinträchtigen, schnell und flexibel auf Finanzmarktentwicklungen zu reagieren.

Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments.

Nebenabreden zu diesem Vertrag bestehen nicht. Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform. Auf dieses Formerfordernis kann nur durch schriftliche Vereinbarung verzichtet werden.

There are no subsidiary agreements to this agreement. Changes and additions to this contract require the written form. This form requirement can be waived only by a written agreement.