Frachtverkehr

Von Bedeutung ist auch der Frachtverkehr.

Cargo is also of importance.

[59] IATA-Prognose Passagier- und Frachtverkehr 2007-2011, Oktober 2007.

[60] IATA, Passenger and freight forecasts 2007 to 2011, October 2007.

Insbesondere mit dem Schienenpersonen- und Frachtverkehr über Eurotunnel.

Especially with the railway transport of passengers and freight provided by Eurotunnel.

Das heißt, die am Frachtverkehr Beteiligten brauchen direkten Zugang zum Netz.

In order to stand up to competition with road transport, forwarders and consignors need comparable freedom.

Es geht um die Einhaltung von Lenk- und Ruhezeiten im Frachtverkehr, die erheblich verbessert werden muss.

It concerns compliance with driving hours and rest periods in goods transport, which needs to be considerably improved.

Was den Frachtverkehr anbelangt, so könnte die Bahn aus großen Segmenten des Güterverkehrsmarktes völlig verschwinden.

Where freight is concerned, the railways could quite easily disappear altogether from large areas of the goods transport market.

Wir alle sind darauf bedacht, daß der Zorn von Anwohnern über durch ihre Dörfer rasenden Frachtverkehr möglichst gering bleibt.

It is in everyone' s interest to keep the irritation communities are caused by the constant drone of through freight transport to a minimum.

Weitere Zuwächse im Personen- und Frachtverkehr müßten auf andere Art und Weise abgefangen werden: auf der Schiene oder auf dem Wasser.

Further growth of freight and passenger transport will need to be accommodated by alternative means: by rail or on water.