Frachtverträge

Der Frachtvertrag

The Contract of Carriage

e) den Frachtvertrag,

(e) the transport contract;

Änderung des Frachtvertrags

Modification of the contract of carriage

„Vertrag“ meint diesen Frachtvertrag.

“Agreement” means this Carriage Supply Agreement.

- ( gegebenenfalls ) den Frachtvertrag ;

- the transport contract ( where applicable ) ,

Vertragsstrafe für Kündigung des Frachtvertrages

Penalty for termination of the contract

Vertragsstrafe wegen Kündigung des Frachtvertrages.

Penalty due to termination of the cargo agreement.

Die o.g. Lieferfristen sind Bestandteil des Frachtvertrages.

The abovementioned delivery times are part of the contract of carriage.