Fragesteller

Dem Fragesteller wird bekannt sein, daß der Gemeinsame Standpunkt eine Reihe von bereits gegenüber Burma ergriffenen Maßnahmen bekräftigt. Ich könnte sie dem Fragesteller aufzählen, ich denke jedoch, daß er sie kennen wird.

The honourable Member will be aware that the common position reaffirms a number of measures already adopted against Burma, and I could read these out if the honourable Member wishes to see them, but I feel he will be aware of them.

Fragesteller zulässt.

Asker permits.

Ich kann dem Fragesteller nur zustimmen.

I think the questioner is quite right.

Die Fragesteller haben dies ja klar gemacht.

The questioners have emphasized this.

Anfrage Nr. 2 wurde vom Fragesteller zurückgezogen.

Question No 2 has been withdrawn by the author.

"Was meinst du mit gut?", entgegnet der Fragesteller.

'What do you mean, good?' the questioner replies.

Die Anfrage Nr. 44 wurde vom Fragesteller zurückgezogen.

Question No 44 has been withdrawn.

Die verbliebenen Fragesteller bitten wir um Verständnis.

We ask the remaining questioners for their understanding.