Freiheitskampf

Began der Freiheitskampf

Began the fight for freedom

und den Freiheitskampf der Niederlande gegen Spanien

and the freedom struggle of the Netherlands against Spain

Zuerst kommt ein Freiheitskampf, dann ein Machtkampf.

First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.

Freiheitskampf gegen Unterdrückung und soziale Ungerechtigkeit

Struggle for freedom against oppression and social injustice

In den 1950er Jahren unterstützte das Kloster beim Freiheitskampf die Untergrundbewegung EOKA.

The land on which it lies was acquired over the years by the monastery through bequests.

Wir sollten nicht die Zeit mit der Debatte darüber zubringen, wann die Begriffe Terrorismus oder Freiheitskampf zu verwenden sind.

We should not be spending time debating when to use the terms terrorism or fight for freedom.

stellte das Dokument einen bedeutenden Schritt im Freiheitskampf der Menschen gegen Unterdrückung dar, der bis heute Würdigung findet.

the document represented an important step in the liberation struggle of the people against oppression that is still recognised today.

Die Polen haben Erfahrung, nicht nur im Freiheitskampf, sondern auch mit dem Runden Tisch, der zu einem Instrument dieses Kampfes wurde.

The people of Poland have experience not only of fighting for freedom but also of the round table, which became the instrument of that fight.