Freizügigkeit

Diese Freizügigkeit wird durch Hemmnisse für die Freizügigkeit von Fahrzeugen beeinträchtigt.

That free movement is hampered by obstacles to the movement of vehicles.

Für mich hängen Freizügigkeit für Patienten und Freizügigkeit für Sozialversicherungsnehmer eng zusammen.

When it comes to freedom of movement, I do not believe that the status of people with social benefit entitlements differs substantially from that of patients, whose claims are judged on an individual basis.

Meiner Auffassung nach wird neben der Freizügigkeit der Arbeitnehmer auch die Freizügigkeit der Bürger für Bewegung in unseren Wirtschaften sorgen.

I feel that, in addition to freedom of movement for workers, freedom of movement for citizens would help to make our economies more fluid.

Es sollte die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Studierenden fördern, hat aber in Wirklichkeit eine Art Green Card für die Freizügigkeit von Delinquenten eingeführt.

Schengen was supposed to promote freedom of movement for workers and students but has in actual fact created a kind of green card for the free movement of criminals.

Freizügigkeit für Personen

Free movement of persons

Die Freizügigkeit muss garantiert sein.

We must guarantee that freedom of movement.

Die Freizügigkeit haben wir beschlossen.

We have decided in favour of freedom of movement.

Ohne Freizügigkeit werden wir kein Europa haben.

Without that freedom of circulation, we are not going to have a Europe.