Fremdheit

Unsere Identität besteht zu einem großen Teil auch aus "fremden" Elementen, denn erst wenn uns diese Fremdheit bewusst ist, erkennen wir die Ähnlichkeiten mit äußeren Fremdheiten.

Our identity is to a large extent made up from "foreign" elements, because only when we are aware of this strangeness, do we recognize the similarities with outer strangeness.

Fremdheit konstruieren

Strangeness construct

Konstruktion von Fremdheit

Construction of strangeness

Im Innern kann es daher keine Fremdheit geben.

Inside, it can therefore be no strangeness.

Ich hätte nie gedacht, dass aus Fremdheit soviel Liebe werden kann.

I never thought that alienation can become so much love.

Aufgrund des Empathievermögens kann der Schmerz seine pure Fremdheit verlieren.

Because of the ability to empathise, pain can lose its pure strangeness.

Zustände der Fremdheit in einem unwirtlichen Land, des Wartens und des Fatalismus

States of strangeness in an inhospitable country, of waiting and fatalism

zum anderen durch Forcierung einer pejorativen Wahrnehmung und Bewertung einer ausschließlich mit dem Islam assoziierten deklarierten Fremdheit

second, by forcing a pejorative perception and assessment of associated exclusively with Islam declared strangeness