Fremdmittel

Fremdmittel Bankdarlehen

Debt loans

Langfristige Fremdmittel 1)

Long-term debt 1)

längerfristig verfügbare Fremdmittel

longer-term outside funds

Mittelfristig will man das Umlaufvermögen Fremdmittel finanzieren

In the medium term to finance working capital borrowings

Wie beschaffen Unternehmen in der Europäischen Union Fremdmittel oder Kapital?

How do companies actually raise debt and equity finance across the European Union?

- Liquiditaetsplan fuer die naechsten sechs Monate mit Angabe der kurzfristig aufzunehmenden Fremdmittel ;

- a liquidity plan for the six months ahead , indicating the amounts to be borrowed in the short term ;

In der Praxis sind das im wesentlichen nachrangige Darlehen und Genußrechtskapital, jedoch nicht andere Finanzmarktinstrumente wie Darlehen, Wandelanleihen und andere Fremdmittel.

In practice, these are essentially subordinated loans and dividend rights capital, but not other financial instruments, such as loans, convertible loans and other outside funds.