Freund eines Freundes

Ich habe viel Respekt vor der Wissenschaft, aber wie es im Mittelalter hieß, bin ich zwar ein Freund Platons, aber doch eher ein Freund der Wahrheit.

I have a lot of respect for science but, as people used to say in the Middle Ages, I am a friend of Plato but I am a better friend of Truth.

Ich machte mit einem Freund eine Kanutour über einen schwedischen See

I went with a friend on a canoe trip on a Swedish lake

Wann immer du ein Haustier kreierst, einem Freund ein Tier schickst usw., bekommst du Neopoints.

Whenever you create a pet, send a pet to a friend, play games, etc., you earn Neopoints.

bin bei einen freund angemeldet nicht wundern ich bin ein girl

am registered with a friend do not be surprised I'm a girl

Ich möchte für Dich ein Freund sein, Dir keine falschen Hoffnungen machen. Ein Leben, wie du es mit deiner Frau geführt hast kann ich dir nicht geben.

I want to be a friend, you make any false hopes for you. A life like you've done with your wife, I can not give you.

wenn ein freund von dir da ist , und er sagt kann ich ein kaffe haben ? musst du sagen : wir müssen zum tüv , der filter ist voll XD

when a friend because of you, and he says I can have a coffee? you have to say, we need to do is to tüv, the filter full XD

Dabei wurde hier mit einem Land verhandelt, das traditionell ein Freund und Verbündeter der europäischen Demokratien ist und nicht etwa ein Feind oder Schurkenstaat.

This is spite of the fact that the negotiations took place with a country that has traditionally been a friend and ally of European democracies, not an enemy or a suspect state.

Am 15 Juni machen wir eine Party für ihn. Wir werden Würste grillen. Er liebt Curry- Wurst. Wir laden seine Freunde ein mit denen er Fußball gespielt.

On 15 June we are having a party for him. We will be grilling sausages. He loves curry sausage. We invite his friends with whom he played football.