Friedensrichter

- Friedensrichter

- Judge of Peace

Vielleicht muss ich mit ihm vor den Friedensrichter

Maybe I have with him before the Justice of the peace

Der Friedensrichter wohnt vierzig Werst von mir entfernt.

The Justice's Court is forty versts from my house.

Die Verhandlungen mit dem Friedensrichter sind abgeschlpssen

The negotiations with the justices of the peace are abgeschlpssen

- Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (mit Ausnahme der Friedensrichter)

- Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)

Warum werden sie nicht aus der Haft entlassen, wenn, wie der Friedensrichter gestern sagte, keine wirklichen Beweise gegen sie vorliegen?

Why, when the magistrate said yesterday that there was no real evidence against them, are they still being held?

Ein Einspruch bei einem Friedensrichter, der kein Rechtsexperte ist, reicht dabei aber nicht aus, ebenso wenig wie der Gebrauch nur der italienischen oder nur der englischen Sprache in Rechtsdokumenten.

An appeal to a justice of the peace who is not a legal expert is insufficient, just as is the use only of Italian or English in legal documents.