Fristwahrung

aus Gründen der Fristwahrung

for reasons of deadline

Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.

Timely sending suffices to comply with the deadline.

Wiedervorlage zur Fristwahrung (Kündigungen, Zahlungen, etc.)

Reminder for the deadline (cancellations, payments, etc.)

Erstellung einer vorläufigen Umsatzsteuererklärung zur Fristwahrung

Establish a first VAT return for period keeping

21 D-88069 Tettnang Zur Fristwahrung genügt jeweils die rechtzeitige Absendung.

21 88069 Tettnang Germany In order to adhere to the specified deadline, the timely dispatch is sufficient.

Als solche gelten Gründe, welche die Fristwahrung objektiv, d.h. unverschuldet verhindern

As such, there are grounds which prevent the observance of the time limit objectively, ie without being blamed

Es genügt zur Fristwahrung, dass der Brief vor Beginn der Kündigungs-Frist zur Post gegeben wird.

It sufficiently meets the deadline if the letter has been given to the post before the end of the dismissal period.

Zur Fristwahrung reicht es aus, wenn uns die Kündigungserklärung am Ende des letzten Tages der Frist erreicht.

To meet the deadline, it is sufficient if we have received the notice of cancellation by the end of the last day of the period.