Funkdienst

die anwendbaren Anforderungen der Regeln des Kapitels IV zur Wahrnehmung des zugewiesenen Funkdienstes in Übereinstimmung mit der Vollzugsordnung für den Funkdienst erfüllen;

meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designed radio duties in accordance with the Radio Regulations

ITU (Internationale Fernmeldeunion) Vollzugsordnung für den Funkdienst, Ausgabe 2001.

ITU Radio Regulations, edition 2001.

a) Vollzugsordnung für den Funkdienst der Internationalen Fernmeldeunion ITU (weltweit)

(a) Radio Regulations of the International Telecommunication Union ITU (worldwide);

In der Vollzugsordnung für den Funkdienst der ITU sind dem GMDSS bestimmte Frequenzen zugewiesen.

The ITU Radio Regulations specify certain frequencies that are designated for use by the global maritime distress and safety system.

Das Funkpersonal auf diesen Schiffen muss jedoch die Vorschriften der Vollzugsordnung für den Funkdienst befolgen.

Radio personnel on these ships are, nevertheless, required to comply with the Radio Regulations.

1. Funkanlagen , die von Funkamateuren im Sinne des Artikels 1 Definition 53 der Vollzugsordnung fuer den Funkdienst im Rahmen der Internationalen Fernmeldeunion verwendet werden , es sei denn , die Anlagen sind im Handel erhaeltlich

1 . Radio equipment used by radio amateurs within Article 1 , definition 53 , of the International Telecommunications Union ( ITU ) radio regulations unless the equipment is available commercially .