Furcht einflößend

furcht einflößend mutig herzlich

frightening brave cordially

sie trägt enge reithosen, und das bedeutet, man kann sehen, was sie für schenkel hat, und sie sind … nun ja, furcht einflößend, um es vorsichtig auszudrücken.

she wears tight riding breeches, which means you can see what her thighs are like, and they're . . . well, daunting to say the least.