Futtermittel

b) Stoffe, die einem Futtermittel Farbe geben oder die Farbe in einem Futtermittel wiederherstellen:

(b) For substances that add or restore colour in feedingstuffs:

Im Ergebnis ändert die heute zu verabschiedende neue Richtlinie nichts an der Qualität der Futtermittel, da ja die Grenzwerte für das Endprodukt Futtermittel in der bestehenden Richtlinie dieselben sind.

The new directive that will be put to the vote today does not materially alter the quality of animal feed in any way, since the proposed limit values applicable to the final feed product are the same as those in the present directive.

Eingeschlossen sind Grünmais, der direkt (ohne Silage) als Futtermittel verbraucht wird, und ganze Kolben (Korn einschließlich Spindel und Lieschblättern), die als Futtermittel oder zur Silage geerntet werden.

This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain + rachis + husk) harvested for feedstuff or silage.

Daß wir für Futtermittel- wenn ich jetzt Mais und Sojabohnen einmal als Futtermittel betrachte- strengere Vorschriften bei der Etikettierung haben als für neuartige Lebensmittel, das kann ich keinem Menschen mehr erklären.

The idea of having stricter rules for the labelling of animal feeds- granted for the sake of argument that maize and soya beans are feeds- than for novel foods is something that would be beyond me to explain.

Eingeschlossen sind Grünmais, der direkt (unsiliert) als Futtermittel verbraucht wird, und ganze Kolben (Korn, Spindel, Lieschblätter), die als Futtermittel, zur Silageherstellung oder zur Erzeugung von erneuerbarer Energie geerntet werden.

This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain, rachis, husk) harvested for feedstuff or silage as well as for renewable energy production.

Verpackte Futtermittel

Packaged feed

Zugekaufte Futtermittel:

Purchased feedingstuffs for:

Futtermittel Hundekörbchen

Fodder