Gültigkeitsdauer

Für Lizenzen, die zwischen dem Tag, der sich durch Abzug der Gültigkeitsdauer vom 1. März ergibt, und dem Ende des Monats Februar ausgestellt werden, ist die Gültigkeitsdauer bis zum Ende des Monats Februar begrenzt.

The term of validity shall expire at the end of February for licences issued between the date corresponding to 1 March less the term of validity and the end of February.

Die Preise werden für Lieferungen innerhalb der Gültigkeitsdauer einer Offerte festgehalten, danach oder wenn keine Gültigkeitsdauer angegeben ist, behalten wir uns das Recht vor, die Rechnung zum Preis, der am Versanddatum gilt, auszustellen.

Prices will be held firm for deliveries made during the validity period of a quotation, but thereafter, or if no validity period is stated, we reserve the right to invoice at the price ruling at date of despatch.

4 Gültigkeitsdauer

4 Date of expiry

die Gültigkeitsdauer,

the period of validity;

Gültigkeitsdauer Tage

Period of validity days

e) die Gültigkeitsdauer,

(e) the period of validity;

Ende der Gültigkeitsdauer

End of period of validity

mögliche Gültigkeitsdauer

possible validity