Günstlingswirtschaft

Interessenkonflikte und Günstlingswirtschaft

Conflicts of interest and favouritism

Bekämpfung von Günstlingswirtschaft und Korruption

Fighting favouritism and corruption

Dafür gibt es den schönen Namen Günstlingswirtschaft.

It is what we describe as crony capitalism.

Die Kommission Santer ist an der Günstlingswirtschaft gescheitert.

The Santer Commission came to grief as a result of cronyism.

Sie müssen Schluss machen mit Günstlingswirtschaft und den Pashaliks.

They have to stop nepotism and pashaliks.

Dadurch wird versucht, der pyramidenförmigen Günstlingswirtschaft ein Ende zu setzen.

They are an attempt to put an end to the hierarchical favouritism prevalent in the country.

Des Pudels Kern sind Missmanagement, Korruption, Günstlingswirtschaft, Polizeiregime.

Mismanagement, corruption, nepotism, police regimes - these are the Pudelskern.

In welchen Fällen werfen Sie Frau Cresson Günstlingswirtschaft oder grobe Fahrlässigkeit vor?

In which cases are you claiming that Ms Cresson was either acting out of favouritism or gross negligence?