Gütergemeinschaft

allgemeine Gütergemeinschaft

joint ownership of all property

gesetzliche Gütergemeinschaft

joint estate of husband and wife regulated by Civil Code

Aufteilung der Gütergemeinschaft

Division of Community Property

lOb GEMEINSCHAFT UND QUASI-GÜTERGEMEINSCHAFT

lOb COMMUNITY AND QUASI-COMMUNITY PROPERTY

Neben dem Güterstand der Zugewinngemeinschaft gibt es noch den der Gütertrennung und den der Gütergemeinschaft.

In addition to the community of jointly acquired property, there is the separation of property and the community of goods.

nicht in eine Gütergemeinschaft übergehen wird, die zwischen dieser Person und seinem oder ihrem Ehepartner besteht,

not fall into any community of property which may exist between such person and his