Gaswerk

Keiner versteht mehr die Regeln, nach denen dieses Gaswerk funktioniert.

No one understands the operating rules of this labyrinthine system any more.

Im November des Jahres 1934 stellte das Gaswerk mit dem Anschluss an eine Ferngasleitung die Eigenproduktion von Stadtgas ein.

In November 1934, the connection of a gas pipeline caused the gasworks to moderate its production of town gas.

Regeln aller notwendigen Anschlüsse (als Verbindungsperson mit Elektrizitäts-, Wasser- und Gaswerk, Telefonunternehmen, Kabelanbieter)

Setting up of utilities (liaising with electricity, water, gas, phone, cable companies)

Hier haben sich auch Firmen wie (ehemals: Gowi Spielwaren und Gaswerk der Stadtwerke, nunmehr:) XAL, Fresenius Kabi Austria, Ankünder Außenwerbung, Spar (Österreich), Entsorgungsunternehmen und andere niedergelassen.

There are for example the firms Gowi Spielwaren (toys), Ankünder Außenwerbung (advertising), Spar Austria (retail) as well as recycling companies and others.