Gedankenexperiment

GEDANKENEXPERIMENT MIT 10 CT

THOUGHT EXPERIMENT WITH 10 CT

Ich machen mit Ihnen ein kleines Gedankenexperiment.

I'm going to do a little Gedanken experiment.

Das Gedankenexperiment wird in den Zusammenhang eines privaten Sprechens gebracht.

The thought experiment is put into the context of a private discussion.

C1: Im Folgenden möchten wir gerne ein kleines Gedankenexperiment mit Ihnen unternehmen.

C1: Below we would like to do a little thought experiment with you.

Es ist ein aberwitziges Gedankenexperiment: Männer müssten eine weibliche Kontrollinstanz durchlaufen, um an eine Waffe zu kommen. Was daran so aberwitzig ist? Dafür müsste das gewohnte Machtgefälle zwischen den Geschlechtern umgekehrt werden.

It's a funny thought experiment to imagine men needing to go through women to get guns, and what makes it funny is that it reverses the usual power differential.