Gegenstand des Patentes

Zum Gegenstand des Patents

Regarding the subject matter of the patent

Ergänzend zu unserem Schreiben vom 19. Juli möchten wir auf folgende Unterschiede zwischen dem Gegenstand unseres Patentes und der Entgegenhaltung hinweisen:

In addition to our letter of July 19, we would refer to following differences between the subject matter of our patent and the document:

Daher übersende sie der Einfachheit halber zur weiteren Begründung ihren fünfseitigen Einspruchsschriftsatz gegen das deutsche Patent und mache dessen Inhalt zum Gegenstand des Einspruchs gegen das europäische Patent.

To simplify matters they were therefore forwarding their five-page notice of opposition to the German patent by way of further grounds. Its content was to serve as the substance of their opposition to the European patent.

dass der Kläger die Erfindung gemacht hat, die Gegenstand eines bestimmten Patentgesuches oder Patentes ist;

that the plaintiff has made the invention which is the subject of a specific patent application or patent;

Der Vorschlag der Kommission zur Einführung eines gemeinsamen Patents wurde vom Europäischen Parlament geprüft und war Gegenstand von Verhandlungen zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten.

The Commission 's proposal on a common patent system has been the subject of debate and negotiation in Parliament as well as talks between Member States ' governments.

I. Das europäische Patent Nr. 223 659, das eine Gepäckraumabdeckung für Kraftfahrzeuge und damit ausgestattete Fahrzeuge zum Gegenstand hat, wurde 1989 erteilt.

I. European patent No. 223 659, for a rear cover for a motor vehicle and motor vehicle equipped therewith, was granted in 1989.