Gehaltsvorschuss

(2) Ein solcher Gehaltsvorschuss darf drei Monatsnettogrundgehälter nicht übersteigen.

The amount of this advance shall not exceed three months' net basic salary.

Die vorliegende Richtlinie gilt nicht für den Fall, dass ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer im Einzelfall - also nicht im Rahmen seiner Hauptgeschäfts- oder -erwerbstätigkeit - einen Kredit oder einen Gehaltsvorschuss gewährt.

This directive is not intended to cover situations where an employer occasionally, and not as part of his or her main business or professional activities, grants credit or an advance on his or her salary to a member of his or her staff.