Geheimniskrämerei

Weshalb die Geheimniskrämerei?

Why all the secrecy?

sich in Geheimniskrämerei verlieren

lose themselves in secrecy

Das ist der Grund für die Geheimniskrämerei auf VW-Seite

That is the reason for the secrecy on VW page

Mit anderen Worten, sie erfordern Verdunkelung und Geheimniskrämerei.

In other words, they require obscurity and secrecy.

Wir kritisieren sie häufig wegen ihrer Kosten, Bürokratie und Geheimniskrämerei.

We criticise them frequently for their cost, bureaucracy and secrecy.

Mit unnötiger Geheimniskrämerei bei Rüstungsgeschäften muss Schluss gemacht werden.

Unnecessary secrecy surrounding arms transactions must disappear.

Als engagierter Befürworter der EU tut mir diese Geheimniskrämerei jedes Mal erneut weh.

As a sincere Europhile, it pains me every time I come across this culture of secrecy.

Geheimniskrämerei reimt sich nicht mit Dialog und demokratischer Öffentlichkeit. Das geht nicht.

Secretiveness does not square with dialogue and democratic openness - it is impossible.