Gehen wir einmal davon aus, dass...

Da das Symposium bereits im Mai stattgefunden hat, gehen wir davon aus, dass beide Mails noch einmal versehentlich an uns geschickt worden sind.

Since the symposium has been held in May, we assume that both emails were accidentally sent to us again.

Prüfen Sie noch einmal bitte die Leistungsdaten der Dosierstation. Sollten wir keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass die angegebenen Werte korrekt sind und wir werden dies dann so ausführen.

Yet once please check the metering station performance data. If we receive any news from you, we assume, that the values are correct, and we will do this then so.

Wir gehen jedoch davon aus, dass es theoretisch jeden Cannabis-Konsumenten treffen kann, auch wenn er vorher schon einmal gekifft hat, ohne dass er Symptome entwickelt hat."

heartbeat). We can nevertheless assume that theoretically it could affect every cannabis user even when they have already smoked weed without developing symptoms.”

Ich gehe davon aus, dass wir später in Gesprächen mit dem Rat dieses ganz spezielle Problem, das Gegenstand dieses Antrags ist, noch einmal erörtern können.

I would imagine that we will be able to discuss the quite specific problem which is the subject of this amendment with the Council at a later stage.