Geiselnehmer

Der aussah wie ein geiselnehmer

Looked like a hostage subscriber

Alle acht Geiselnehmer wurden getötet.

All the hostage takers were reportedly killed.

Wie haben die Geiselnehmer diesen entsetzlichen Akt geplant und ausgeführt?

How did the hostage-takers plan and execute this horrific act?

Beim Versuch, ihn zu befreien, wurden der Jurist und die beiden Geiselnehmer getötet.

In an attempt to rescue him, the lawyer and the two hostage-takers were killed.

Die Geiselnehmer wollten die Absetzung des Stammesvorsitzenden von Pine Ridge erreichen.

The hostage-takers wanted to achieve the removal of the master Chairman of Pine Ridge.

Die Geiselnehmer gehören den Taliban an und drohen, ihn heute umzubringen, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt werden.

He is being held by his Taliban captors, who threaten to execute him today if their demands are not met.

Heute Nachmittag habe ich gehört, dass sich die Geiselnehmer nach 19.30 Uhr unserer Zeit nicht mehr um eine Kontaktaufnahme bemühen würden.

I heard this afternoon that the captors have said that they will make no further effort to make contact after 7.30 p. m. our time.

Nach den ebenso verfrühten wie unangebrachten europäischen Glückwünschen für die Vergiftung der Geiseln und der Geiselnehmer in Moskau mit verbotenen chemischen Waffen war dies wohl nicht der rechte Zeitpunkt für Vorhaltungen.

When Europe had offered premature and uncalled-for congratulations on the use of banned chemical weapons on the hostages and hostage-takers in Moscow, it was not the moment to issue reprimands.