Geldentwertung

Insbesondere in Irland, Spanien und den Niederlanden liegt die Geldentwertung wesentlich höher.

Currency depreciation is significantly higher in Ireland, Spain and the Netherlands in particular.

Inflation: eine fortschreitende Geldentwertung, die durch einen ständigen Anstieg des allgemeinen Preisniveaus gekennzeichnet ist( siehe auch Deflation und Preisstabilität).

The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the( non-bank) customers of this institution.

Daher vertritt die Kommission die Auffassung, dass das Argument Spaniens [15], dem zufolge der FOGASA seine Investition vor der Geldentwertung schützen wollte, zurückgewiesen werden muss.

Consequently, the Commission considers that Spain's argument [15] that it wanted to protect its investment from monetary depreciation must be rejected.