Geldforderungen

öffentlich-rechtlichen Geldforderungen

public demands for money

Dies gilt nicht, soweit es sich um Geldforderungen handelt.

The above does not apply if it comes to money claims.

Von ihm kamen nie Geldforderungen, schmeichelnde Anmache, Liebesschwüre oder ähnliches

From it never claims on money, flattering harassment, or similar vows of love were

i) Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen und andere Zahlungsmittel,

(i) cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;

Ein Zurückbehaltungsrecht des Partners wegen etwaiger Geldforderungen ist ausgeschlossen.

The partner shall have no right of retention due to any monetary claims.

Bis zu 2.000,00 EUR inklusive Zinsen, Kosten und Auslagen, jedoch nur für Geldforderungen.

Up to 2000,00 EUR including interest, expenses and disbursements but only for monetary claims.

a) Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Zahlungsanweisungen und andere Zahlungsmittel,

(a) cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;

i) Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Zahlungsanweisungen und andere Zahlungsmittel,

(i) cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;