Geleise

freies Geleise

Free track

krummes Geleise

curved track

Geleise Laufschiene

Track running track

aus dem Geleise bringen

get off the track

Die Geleise bestehen aus Baumstämmen, die mit Querstreben verbunden sind.

The tracks are made from logs connected by cross beams.

Es sollen beidseits der Geleise je mindestens 1 Tongeber angeordnet werden.

It should be located on both sides of the tracks each having at least 1 buzzer.

Er nennt einen Menschen, »dessen Intervallsinn sich durch das Sandkörnlein der Transposition aus dem Geleise bringen lasse«, eminent unmusikalisch.

He says that "a sense of interval which can be thrown off by the minor issue of transposition" is "eminently unmusical".