Genügsamkeit

„Frei“ sind nur hermaphroditische Spiegelschnecken – Symbole der meditativen Langsamkeit und Genügsamkeit – und Vögel, die jederzeit in jeglicher Richtung fliegen können.

Apart from birds, capable of flying in any direction at a moment's notice, snails are the only really “free” animals shown. This mirror-snail shows us the value of meditative slowness.

Daraus sollte nun aber bestimmt nicht geschlussfolgert werden, dass Alkohol irgendjemanden klug machen würde, sondern nur für jene geeignet ist, für die ein Gespür für Anlässe und Genügsamkeit keine Fremdwörter sind.

This is certainly not a message that alcohol would make anyone wise, but that it only suits those for whom a sense of occasion and moderation are familiar concepts.