Genehmigungsbogen

Anhang VI EWG-Genehmigungsbogen für Fahrzeugtypen

Annex VI EEC vehicle type-approval certificate

Der Genehmigungsbogen ist gemäß Anhang VI Muster D zu erstellen.

The certificate of approval shall be drafted according to Model D as laid down in Annex VI.

Der ausgefüllte Genehmigungsbogen und seine Anlagen werden dem Antragsteller zugestellt.

The completed certificate and its attachments shall be delivered to the applicant.

Der aktualisierte Genehmigungsbogen und seine Anlagen werden dem Antragsteller unverzüglich ausgestellt.

The updated certificate and its attachments shall be issued to the applicant without delay.

Aus dem neuen Genehmigungsbogen muß der Grund für seine Änderung und das Datum der Neuausgabe klar hervorgehen.

The new certificate shall show clearly the reason for extension and the date of re-issue.

Aus dem revidierten Genehmigungsbogen muß der Grund für seine Änderung und das Datum der Neuausgabe klar hervorgehen.

The revised certificate shall show clearly the reason for revision and the date of re-issue.

Der Grund für die Erweiterung und das Datum der Neuausstellung müssen auf dem Genehmigungsbogen leicht ersichtlich sein.

The approval certificate shall show clearly the reason for the extension and the date of re-issue.

Aus dem revidierten Genehmigungsbogen müssen der Grund für seine Änderung und das Datum der Neuausgabe klar hervorgehen.

The revised certificate shall show clearly the reason for revision and the date of re-issue.