Generalklausel

Außerdem wird die Generalklausel in der Richtlinie alle divergierenden Generalklauseln in den Mitgliedstaaten ersetzen und so einen einheitlicheren ordnungspolitischen Rahmen schaffen.

In addition, the general clause in the directive will replace all the divergent general clauses in the Member States and so create a more uniform regulatory environment.

Subsidiäre Generalklausel

Subsidiary general clause

Artikel 9 - Generalklausel

Article 9 - General Stipulations

Generalklausel Vertrag: Wunsch Lasco: Schadensersatzansprüche nur 20%.

General clause contract: Lasco request: Damage claims only 20%.

Im Vertrag ist dafür eine Generalklausel vorgesehen, die allerdings keine Definition enthält.

This too has not been solved. It is dealt with by means of a general clause which does not provide any definition.

Eine Generalklausel oder lediglich die Verweisung auf Straftaten von erheblicher Bedeutung reichen hingegen nicht aus.

But a blanket clause or a mere reference to criminal offences of considerable significance is not sufficient.

Ich plädiere für eine Rahmenrichtlinie mit einer Generalklausel, die auf dem Grundsatz lauterer Geschäftspraktiken fußt.

I want to put the case for a framework directive with a comprehensive clause founded on the principles of sound business practice.

Die Regelung des § 43 UrhG stellt eine Generalklausel dar, die ihre Ausprägung durch Rechtsprechung und Literatur erhalten hat.

The creator of the work holds the moral rights, that is to say, the right to name the work and the right to the paternity.