Generalsekretär

2. Er ernennt den Generalsekretär und den stellvertretenden Generalsekretär.

2. appoint the Secretary-General and Deputy Secretary-General;

21.01.2011 Auszubildende treffen UN-Generalsekretär und Bundespräsidenten21.01.2011 Auszubildende treffen UN-Generalsekretär und Bundespräsidenten

2011-01-21 Apprentices meet UN Secretary General and German President2011-01-21 Apprentices meet UN Secretary General and German President

Ich möchte auch dem Generalsekretär Rømer für seine Mitarbeit danken und freue mich schon jetzt auf die gemeinsame Arbeit mit dem nächsten Generalsekretär.

I would also like to thank Secretary General Rømer for his cooperation and I am already looking forward to working together with the next Secretary General.

Unter der Aufsicht des Rates treffen der Generalsekretär und der Stellvertretende Generalsekretär alle erforderlichen Maßnahmen für das reibungslose Arbeiten des Generalsekretariats.

Under its authority the Secretary-General and the Deputy Secretary-General shall take all the measures necessary to ensure the smooth running of the General Secretariat.

Der Generalsekretär übermittelt allen Mitgliedsregierungen nach Ablauf des Haushaltsjahres möglichst rasch eine von dem Vorsitzenden oder dem stellvertretenden Vorsitzenden, dem Generalsekretär und den Rechnungsprüfern beglaubigte Jahresabrechnung.

The Secretary-General shall circulate to all Member Governments as soon as possible after the end of the financial year an annual statement of accounts certified by the Chairman or Vice-Chairman, the Secretary-General and the auditors.

Generalsekretär der UEFA,

said David Taylor, UEFA General Secretary,

Der Generalsekretär/Hohe Vertreter

The Secretary-General/High Representative

Nach Rücksprache mit dem Generalsekretär

After consultation with the Secretary