Generations...

Wir reichen sie von Generation zu Generation weiter.

We pass it down from generation to generation.

Die Eigenschaften werden von Generation zu Generation weiter vererbt.

The properties are inherited from generation to generation.

Wissen und Expertise werden von Generation zu Generation weitergereicht

Knowledge and expertise are passed on from generation to generation

Hierbei wird auf eine Töpferkunst zurückgegriffen, die bis dato von Generation zu Generation vererbt wurde.

Here a ceramic art is called on which has been passed down from generation to generation.

Von diesen neuen Änderungen wird nicht nur die jetzige Generation profitieren, sondern auch künftige Generationen.

It is not only the present generation which will benefit from these new changes, but also future generations.

Durch derartige Maßnahmen erfüllen wir unsere Pflicht gegenüber der heutigen Generation und auch künftigen Generationen.

By taking this kind of action we are fulfilling our duty to both the current generation and future generations.

Der zweite Punkt ist, dass wir es zurzeit mit einer neuen Generation zu tun haben, einer Generation, die ich als „EU-Meckerer“ oder „EU-Nörgler“ bezeichnen möchte.

The second point I want to make is that right now I think we are facing a new generation of what I call ‘EU whingers’ or ‘EU whiners’.

Wie diskutieren hier einen sehr wichtigen Bericht, in dem es unter anderem um das Erbe bezüglich der Artenvielfalt geht, das unsere Generation den kommenden Generationen hinterläßt.

At stake is the legacy of bioversity that we pass on to future generations.