Gepräge

Gepräge landschaft

Landscape character

Es ist ja gerade das Partnerschaftsprinzip, das unserer Politikgestaltung ihr besonderes Gepräge verleiht.

Yes, it is the principle of partnership that makes the governance of our policy so unique.

Der Luftverkehr ist ein äußerst dynamischer und sich rasch weiterentwickelnder Wirtschaftszweig mit stark internationalem Gepräge;

Whereas air transport is a highly dynamic and rapidly developing sector of a particularly international character;

das war das gepräge der amrikanischen rolle in der welt -eine seltsame mischung von allgegenwärtigem engagement, gepaart mit einer fast totalen ignoranz.

this has been the hallmark of americans' role in the world--a curious blend of ubiquitous involvement paired with near-total ignorance.

Jenseits der Bahntrasse liegt der Osthafen, der noch das industrielle Gepräge aufweist, das bis vor Kurzem auch rings um die Großmarkthalle zu finden war.

On the far side of the railway tracks are the Osthafen docks, which still bear the industrial hallmarks that were also still evident until recently around the Grossmarkthalle.