Gerichtsdiener

zuständiger Gerichtsdiener

process server called upon heretofore

Ich will die Gerichtsdiener holen.

I will go in search of the sergeants.

Sieh nur die zahlreichen Gerichtsdiener!

Here are many sergeants!

»Mein Gerichtsdiener bringt sie gerade herein.«

»My court officer is bringing them in now.«

Entsprechende Anliegen sind an den Kanzler oder an den Gerichtsdiener zu richten.

Any requests to this effect should be addressed to the Registrar or the court usher.

Gerichtsdiener herbei, um die Hexen zu verbrennen!‹ – Die Zigeuner waren verschwunden.

The gypsies were gone.

Das Gericht hält stets einige Roben für sie vor; im Bedarfsfall wende man sich an den Gerichtsdiener.

The Tribunal always has some plain robes available should they be needed; the court usher at the hearing should be asked about this.

»Ich wäre Ihnen sehr dankbar«, sagte der Gerichtsdiener etwas förmlich, er schien eigentlich doch nicht an die Erfüllbarkeit seines höchsten Wunsches zu glauben.

"I would be very grateful to you," said the usher of the court, somewhat formally, not really seeming to believe that his highest wish could be fulfilled.