Geruch

Ein schlechter Geruch darf nicht mit einem anderen Geruch überdeckt werden.

A bad smell must not be covered by another smell.

Über dem Gebiet liegt ein widerlicher Geruch, und man kann dort zu graben anfangen, wo der Geruch am schlimmsten ist.

There is a disgusting smell when one walks around the area, and a start can therefore be made on digging where the smell is worst.

Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim; Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch des Libanon.

Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

Unübliche Gerüche können aus dem Auto vor Ihnen oder von einer Fabrik am Wegesrand stammen, doch wenn der Geruch ständig auftritt, kann er auch aus Ihrem Auto kommen.

Unusual smells can come from the car in front or when you are passing a factory, but if the smell is consistent it may well come from your car.

Gibt es in Ihrer Muttersprache Begriffe, mit denen man unterschiedliche Gerüche beschreiben kann? Gibt es in Ihrer Muttersprache bestimmte Einordnungssysteme für Geruch?

Do words exist in your native tongue for describing smells? Are smells categorised in a particular way in your language?

Deshalb werde ich es hier auch Geruchsbelästigung nennen. Denn ganz gleich welches Parfum man auch wahrnimmt, wenn man den Geruch nicht mag, ist es kein Duft mehr, sondern ein übler Geruch.

Even with perfumes, if you do not like them, they are not a pleasant smell, they are an odour.

- Geruch

- Odors

b) Geruch:

(b) Odour: