Gesamtabsatz

Anteil am Gesamtabsatz

Percentage of total sales

Der Gesamtabsatz von X beträgt 1800 Einheiten.

All sales of X account for 100 units.

Wie hoch ist der Anteil an Finanzierungen am Gesamtabsatz

What is the share of financing in the total sales

Wie errechnet sich die Prozentzahl? Absatz pro Referenz teilen durch den Gesamtabsatz?

How to calculate the percentage? Sales per reference divided by the total sales?

Auf ihre Einkäufe entfällt zusammengenommen ein Anteil von 35 % am Gesamtabsatz von X im EWR, der als der räumlich relevante Markt angenommen wird.

Together their purchases represent 35 % of the total sales of X in the EEA, which is assumed to be the relevant geographic market.

Nennen Sie die fünf größten unabhängigen Kunden der Anmelder in jedem betroffenen Markt und den jeweiligen Anteil am Gesamtabsatz der von jedem einzelnen dieser Kunden abgenommenen Erzeugnisse.

Identify the five largest independent customers of the parties in each affected market and their individual share of total sales for such products accounted for by each of those customers.

Die Restkapazität von 90000 Tonnen sollte zu dem Volumen der Ausfuhren aus den USA in die Gemeinschaft während des UZÜ (41088 Tonnen) und dem Gesamtabsatz in der Gemeinschaft (246670 Tonnen) ins Verhältnis gesetzt werden.

The spare capacity of 90000 tonnes should be compared to the volume of exports from the US to the Community during the RIP (41088 tonnes) and total Community consumption (246670 tonnes).

Wenn der Markt definiert ist, kann der Marktanteil als der Prozentsatz errechnet werden, den die Einkäufe der Beteiligten gemessen am Gesamtabsatz des eingekauften Produkts bzw. der bezogenen Dienstleistung in dem relevanten Markt ausmachen.

If the market is defined, the market share can be calculated as the percentage for which the purchases by the parties concerned account out of the total sales of the purchased product or service in the relevant market.