Gesamtrisiko

Dadurch wird das Gesamtrisiko erheblich reduziert.

This reduces overall risk significantly.

Bei diesem Klappstuhl ist das Gesamtrisiko also "hoch".

The overall risk of the folding chair is thus "high risk".

Bei dieser Steckdosensicherung ist das Gesamtrisiko also "ernst".

The overall risk of the socket protectors is thus "serious".

Das bedeutet jedoch nicht automatisch auch ein höheres Gesamtrisiko:

This does not mean that the overall risk is automatically higher, however:

Hier haben Wechselkursschwankungen starke Auswirkungen auf das Gesamtrisiko.

There, currency fluctuations have a large impact on overall risk:

Durch die Bündelung und Weitergabe von Hypotheken sollte das Gesamtrisiko gestreut werden.

Bundling mortgages and distributing them was supposed to spread the overall risk.

die Einhaltung der Obergrenzen für das Gesamtrisiko und das Kontrahentenrisiko gemäß den Artikeln 41 und 43 sicherzustellen.

ensure compliance with limits concerning global exposure and counterparty risk, in accordance with Articles 41 and 43.

Der OGAW stellt sicher, dass das mit Derivaten verbundene Gesamtrisiko den Gesamtnettowert seiner Portfolios nicht überschreitet.

A UCITS shall ensure that its global exposure relating to derivative instruments does not exceed the total net value of its portfolio.