Geschäfte abwickeln

Geschäfte abwickeln

Do business

ich muss noch einige geschäfte abwickeln

I have to handle some transactions

Wir hoffen, dass wir demnächst gemeinsam regelmäßig Geschäfte abwickeln werden.

We hope that we will soon do business together regularly.

Es war im Hinblick auf ihre Auswirkungen auf die Landwirtschaft, darauf, wie wir unsere Geschäfte abwickeln, und auf die Futtermittelindustrie Story des Jahrhunderts.

Parliament as an institution should make a real effort to keep this to a minimum, so that these measures, which are after all very technical, remain subject to democratic control.

Wir werden keine neuen politischen Initiativen ergreifen, aber die laufenden und dringlichen Geschäfte abwickeln. Wir werden unseren institutionellen und gesetzlichen Pflichten nachkommen.

We will not take any new political initiatives, but we will deal with matters already in hand and any urgent business, and we will meet our institutional and legal obligations.

Das Mietsystem für ein Parlament, das zumindest nach dem Willen seiner Gründungsväter ewig Bestand haben soll, sollte nicht zur Bereicherung der Immobilienmakler beitragen, die diese Geschäfte abwickeln.

The rental system for a Parliament which, at least in the minds of its founders, is intended to last forever should not lead to the enrichment of the property promoters who carry out the transactions.

Der Arbeitsbereich ist mit einem stabilen Schreibtisch und einem bequemen Schreibtischstuhl aus- gestattet. Ein Wireless LAN Anschluss und ein analoger Computeranschluss ermöglicht es Ihnen, auch von Florida aus Ihre Geschäfte abwickeln zu können.

The workingplace is furnished with a stable desk and a comfortable chair. A wireless LAN acces and an analog computer connection offers you to handle your business even from Florida.