Geschäftsbücher

Geschäftsbücher (pl.)

ledger

kein Einblick in die Geschäftsbücher etc.

no insight into the books etc.

Korrekte Geschäftsbücher und Aufzeichnungen

Accurate books and records

Geschäftsbücher, Schreibblöcke, Haftnotizen

Business books, notepads, sticky notes

zufriedenstellendes System der Führung der geschäftsbücher

satisfactory system of managing business books

Die Geschäftsbücher lagen offen auf dem Schreibtisch und er war bereit, die monatlichen Rechnungen zu versenden.

The business’s account books were open on his desk, ready for him to send out the monthly invoices.

Ausgehend von den Hinweisen des Rechnungshofs planen wir auch Verbesserungen hinsichtlich der Vorlage der Geschäftsbücher.

We also plan improvements to the presentation of the accounts, in response to the comments from the Court of Auditors.

Falls Herr Griffin dies leugnet, sollte er vielleicht einmal einige Geschäftsbücher vorlegen, die seine Prüfer genehmigen können.

If he denies it, then perhaps Mr Griffin could produce a set of accounts that his own auditors will approve.