Geschäftslokal

ein geeignetes Geschäftslokal

a suitable business premises

betriebsanwesen und Geschäftslokal gemietet

operating on engineering and business premises rent

Geschäftslokal Recherche, Suche, Genehmigungen

Premise search, search, permits

Wir sind gerade auf der Suche nach einem geeigneten Geschäftslokal.

We are just looking for a suitable business premises.

Das Geschäftslokal befindet sich in einem Wohnhaus, welches im Jahr 1975 errichtet wurde.

The premise is located in a residential building, which was constructed in 1975.

Das Geschäftslokal und die Geschäftsräume sind stets in einem ordentlichen, sauberen Zustand zu erhalten.

The places of business and the business premises must always be maintained in a neat, clean condition.

Der Franchisenehmer verpflichtet sich, seine geschäftliche Tätigkeit in dem benannten Geschäftslokal auszuüben.

The Franchisee agrees to conduct business activities in the designated place of business.

Des weiteren kann beim selektiven Vertrieb die Freiheit der Vertragshändler bei der Wahl des Standorts für ihr Geschäftslokal eingeschränkt werden.

In addition, in the case of selective distribution, restrictions can be imposed on the dealer's ability to determine the location of his business premises.