Geschwätzigkeit

Verrat ,Geschwätzigkeit und Dummheit

Betrayal, loquacity and stupidity

These 2: Geschwätzigkeit und Profilierungsgeist

These 2: Geschwätzigkeit und Profilierungsgeist

Ohne den Trubel, den Lärm, die Geschwätzigkeit,

All I ever need, is you to take this crown,

Die sichersten Systeme kapitulieren vor der Geschwätzigkeit.

The most secure systems surrender to talkativeness.

Der Bodhisattwa erklärte seinen Anhängern, dass beide nur wegen ihrer Geschwätzigkeit ums Leben gekommen sind.

The Bodhisatta pointed out to his followers how the death of both was due to their talking too much.

Ein kleiner Disclaimer noch: Eine online Redaktion steht Vorwürfen der Geschwätzigkeit und Ungenauigkeit schutzlos gegenüber.

Just one disclaimer : an online editorial staff is defenceless against accusations of garrulity and imprecision.

Mit demokratischer Geschwätzigkeit und einer Fassade von demokratischen Institutionen förderte er das Monopol seiner Partei (oder auch Bewegung) der Nationalisten, der HBZ.

Under the guise of democratic verbiage and a facade of democratic institutions, Tudjman promoted the monopoly of his nationalist party/movement, the HDZ.

Sie haben sich viel zu erzählen, doch nie verfallen sie in Geschwätzigkeit. Dies ist Duo-Musik, die nicht nur aus dem Kopf, sondern auch aus dem Bauch und aus der Seele kommt.

They have a lot to say to each other, yet they never lapse into chattiness.