Geschwindigkeitskategorie

b) Verletzungen der Karkasse oder Schäden an Reifendecken bei höherer Geschwindigkeitskategorie als "H", außer wenn diese Reifendecken in eine niedrigere Geschwindigkeitskategorie eingestuft werden,

(b) carcass penetrations or damage to casings above "H" speed symbol except where these casings are to be downrated to a lower speed symbol;

Symbol für die Geschwindigkeitskategorie

Speed symbol

| Druck (bar) entsprechend dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie |

| Pressure (bar) for Speed symbol |

das Symbol für die höchste Geschwindigkeitskategorie der Reifen, die runderneuert werden sollen,

the maximum speed symbol of the tyres to be retreaded;

Reifen, die ohne Angabe der Symbole für die Geschwindigkeitskategorie und/oder Tragfähigkeitskennzahlen erstmalig hergestellt wurden,

Tyres originally produced without speed symbols and/or load indices.

Größenbezeichnung, niedrigste Tragfähigkeitskennzahl, niedrigste Geschwindigkeitskategorie; Angabe zu den Rädern: Felgengröße(n) und Einpresstiefe(n))

(For tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s)).

Rad-Reifen-Kombination(en) [Folgendes angeben: für Reifen: Größenbezeichnung, kleinste Tragfähigkeitskennzahl, Symbol für die niedrigste Geschwindigkeitskategorie; für Räder: Felgengröße(n) und Einpresstiefe(n)]: …

Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels, indicate rim size(s) and off-set(s): …