Gesellschaftsordnung

Ursache hierfür (vermutlich)  hierarchische Gesellschaftsordnung im Bildungssystem!? 

The reason for this (presumably)  hierarchical social order in the education system? 

Doch Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit sind das Fundament unserer Gesellschaftsordnung.

Yet human rights and the rule of law are the foundation of our society.

So verstehen wir das europäische Modell als Gesellschaftsordnung der sozialen Marktwirtschaft.

We see the European model as a social order for the social market economy.

Heute ist das Kastenwesen eine sehr differenzierte Gesellschaftsordnung, die auch eine gewisse Dynamik aufweist.

Today, the caste system is a highly differentiated society, which has a certain dynamics.

Die puritanischen Pilgerväter legen im Mayflower Contract die Grundlagen zur Schaffung einer Gesellschaftsordnung.

The Puritan Pilgrim Fathers set at the Mayflower Contract the foundations for the creation of a social order.

Sie freuten sich über den schrittweise freigegebenen Spielraum, die Gesellschaftsordnung erörtern und herausfordern zu können.

They reveled in the gradual opening of space to debate and challenge the social order.

Im Koran steht, Religions- und Gewissensfreiheit sind neben Gerechtigkeit zentrale Elemente der islamischen Gesellschaftsordnung.

The Koran says that freedom of religion and conscience together with justice are central elements of Islamic social order.

Was muss der Fremde vor Verleihung der Staatsbürgerschaft als Bekenntnis zu den Grundsätzen der österreichischen Gesellschaftsordnung ablegen

What must the stranger before granting of citizenship to store as commitment to the principles of Austrian society