Gespenst

In Europa geht gegenwärtig ein Gespenst um, das Gespenst der Renationalisierung.

Finally, Europe is currently being haunted by the spectre of renationalisation.

Zunächst möchte ich feststellen, dass ein Gespenst umgeht in Europa: das Gespenst des Europessimismus.

I will begin by saying to you that a spectre haunts Europe: that of Euro-pessimism.

Ich hoffe, dass der- heute so sehr angerufene- Geist von Biarritz verwirklicht wird, denn wird er nicht realisiert, verwandelt er sich in ein Gespenst, und der Dachboden des europäischen Aufbauwerks ist voll von solchen Gespenstern.

I hope that the spirit of Biarritz that we have talked about so much today will materialise, as spirits that do not materialise become ghosts and the attic of European construction is full of such ghosts.

das Gespenst

the ghost

Ein Gespenst!

A ghost!

Puzzle, Gespenst

Puzzle, Ghost

Mein Gespenst hat

My ghost has

Entweichen, Gespenst

Room escape, Ghost