Gestalt annehmen

gestalt annehmen

take shape

Die Schnelle Eingreiftruppe wird Gestalt annehmen.

The Rapid Strike Force will become reality;

sie kann körperliche, mündliche oder ohne Worte gestalt annehmen

they can physical, verbal or shape without words accept

Technologietransfer-Vereinbarungen können vielfältige Form und Gestalt annehmen.

Technology transfer agreements can take many shapes and forms.

Damit würde die berühmte Unionsbürgerschaft, die für viele noch eine leere Hülse ist, Gestalt annehmen.

This will ensure that the famous concept of European citizenship, which for many remains an empty shell, will finally take shape.

Nun wird dieser Anspruch durch den Willen der Politiker und zuerst durch unseren eigenen Willen Gestalt annehmen.

What now will turn this ambition into a reality is the will of politicians and, in the first place, of ourselves.

Die Besonderheiten der einzelnen Maßnahmen werden sich zweifellos ergeben, wenn letztere selbst Gestalt annehmen werden.

Obviously the details on each initiative will emerge when the initiatives themselves take shape.

Der häufig wiederholte Spruch von der von uns angestrebten Rationalisierung des Haushalts wird dieses Jahr Gestalt annehmen.

The oft-repeated refrain that we are striving to rationalise the budget will become more than mere words this year.